このサービスが適する場面
中国工場への初回大口注文、受注生産、継続購入を予定する海外企業向けです。輸出者、工場、契約上の売主、口座名義人が異なる場合があり、それぞれの役割を交付内容と中国での紛争対応につなげて確認します。
合意範囲での成果物
- 合意した情報源に基づく相手方確認メモ：登録主体、権限、取得可能な関連リスク記録、未確認事項。
- 仕様、金型、知的財産、外注、検査、納品、違反時対応に関する契約・注文書修正案。
- 分割払と証憑、受取主体、検収を結び付けた支払条件確認表。
- 検査・異議通知の証拠計画と、責任主体、記録、紛争解決場所の検討事項を整理した資料。
段階ごとの進め方
- 約束前の確認：主体、文書、受取人、重要な不足事実を特定。
- 契約と支払計画：仕様、節目、証拠、保護策を整理。
- 合意した支払・納品前の確認：指定された完了資料と未解決リスクを審査。
調達契約の検討例：検査報告書とサンプルの管理
匿名の契約検討例：ある検査業務契約の修正案では、報告書の使用・複製と関係者への提供を認め、サンプルの処分前に改めて確認することを提案しました。再委託には事前同意を必要とし、検査会社が再委託先の履行に責任を負う内容です。本例は修正提案の段階を示しています。調達前に検査方法、報告書の使用権限、サンプル保存を併せて整理することが、検収や紛争対応につながります。
業務の範囲と限界
支払判断の前に誰が何を確認するか
| 業務 | 責任と結果の引継ぎ |
|---|---|
| 買主の事業・財務担当者 | 取引上の仕様、予算、社内承認を確認し、支払を判断します。送金先の変更指示を、独立して確認した連絡経路で再確認する担当者を明確にします。 |
| 別途選任する技術・検査業者 | 合意した検査範囲、抽出した対象品、方法、例外事項を報告し、検査していない事項も明記します。 |
| 合意した範囲の法律顧問 | 契約上の支払・検収条件と提出資料を照合し、未解決の法的論点を示し、変更案や権利留保について助言します。 |
法律審査は技術検査に代わるものではなく、生産能力、品質、支払能力を保証・認証するものでもありません。銀行、信用保険、エスクローは別途手配します。検査結果は回収の保証ではありません。既存の紛争やその後の回収手続には別途委任が必要です。
範囲と費用の決め方
供給者数、注文、確認情報源、契約版、対象の支払段階を指定します。継続購入は別途設計でき、無制限審査や継続監視を当然に含みません。
法律事務所が受任し、実質的な業務開始前に範囲と費用を文書で合意します。報酬、適用税、実費、言語、成果物、追加業務は委任条件で確認します。問い合わせ送信だけでは委任は成立しません。
準備する資料
- 供給者の中国語登録名、受領済み登録資料・連絡先。
- 見積書、注文書、契約、仕様、サンプル条件、納品計画。
- 支払指示案、受取人、金額・通貨、予定送金日。
実務上の質問
今すぐ支払を求められています。最初に何を伝えるべきですか？
当事者名、金額・通貨、受取人、実際の支払期限をお知らせください。売主と受取人の相違は明示し、実質的助言の前に資料審査と業務範囲を合意します。
調達の判断に役立つガイド
審査範囲を決める前に、次のガイドを参考に質問と記録を整理してください。記事本文は英語です。
すでに未納品、返金、品質の紛争が生じていますか？ 中国との売買取引に関する紛争対応サービス
この案件について相談
最初のお問い合わせでは当事者名、ご自身の役割、概要、実際の期限をお知らせください。利益相反を確認した後、資料審査と業務範囲を定めます。機密資料は適切な送付方法を確認してからお送りください。
サイトの表示言語は会議・成果物の言語を意味しません。案件ごとに合意します。