دعم قانوني يربط عقود الشركة في الصين بصلاحياتها الداخلية ومستندات المقبوضات والمدفوعات.
قد يحتاج المستثمر الأجنبي أو النشاط المرتبط بالصين إلى مراجعة قبل أول مساهمة رأسمالية، أو دفعة دورية مقابل خدمات، أو توزيع أرباح، أو ترتيب توزيع جديد. تبدأ المراجعة من حقيقة المعاملة لتحديد المستندات والموافقات والمسائل التي يجب حسمها قبل الخطوة التالية.
متى تكون هذه الخدمة مناسبة؟
- شركة حديثة التأسيس في الصين تستعد لفتح حساب وتنفيذ أول معاملة دفع.
- طلب البنك مستندات إضافية بشأن الملكية أو المعاملة أو مصدر الأموال.
- تحتاج المجموعة إلى التمييز بين رأس المال والقروض وأتعاب الخدمات والإتاوات وتوزيعات الأرباح.
- تحتاج عقود المورد أو الموزع أو المرخص له إلى شروط واضحة للدفع والصلاحيات.
- يتيح نظام مشترك معلومات الموظفين أو العملاء في الصين لجهة خارج البلاد.
- لا تتوافق ملكية العلامة أو مستندات الترخيص مع هيكل التشغيل في الصين.
نطاق الدعم القانوني
هيكل الدفع والمستندات المقدمة للبنك
مراجعة الأطراف وطبيعة الأموال ومسار الحساب والعقود الداعمة، وتحديد الموافقات الناقصة والتفسيرات غير المتسقة ونقص الأدلة. إعداد ملخص للمعاملة وأسئلة محددة لمناقشتها مع البنك والمستشارين المعنيين.
صلاحيات الشركة والعقود التشغيلية
مراجعة صلاحيات المساهمين ومجلس الإدارة والتوكيلات وترتيبات التوقيع، بالتوازي مع عقود التوريد والخدمات والتوزيع والترخيص. تشمل المراجعة شروط الدفع والقبول والمسؤولية والإنهاء وتسوية المنازعات وفق دور الشركة الفعلي.
البيانات والملكية الفكرية المرتبطة بالمعاملة
تحليل مسائل القانون الصيني المتعلقة بالوصول من الخارج إلى بيانات التشغيل ومسار نقلها والتزامات المستلم. ومراجعة ملكية العلامة وخطة تسجيلها في الصين وشروط الترخيص عندما تكون جزءاً من ترتيب التشغيل.
معالجة المشكلات القائمة
مقارنة ملاحظات البنك أو الطرف المتعاقد بالمستندات الأصلية، وإعداد رد قانوني أو تعديلات أو خيارات للتفاوض. إذا استلزم النزاع تقاضياً أو تحكيماً، يُتفق على نطاق التمثيل والأتعاب بصورة منفصلة.
مراحل العمل والمخرجات
- الوقائع الأولية وفحص تعارض المصالح: تحديد الشركات والأطراف والمعاملة والمرحلة الحالية وأي موعد ملزم.
- اتفاق مكتوب على النطاق والأتعاب: تحديد الأسئلة والمخرجات وترتيبات التعاون والمستندات اللازمة قبل بدء العمل الموضوعي.
- مراجعة المستندات والقواعد: التوفيق بين العقد وسجلات الشركة والتنفيذ الفعلي وتعليمات الدفع ومتطلبات القانون الصيني.
- مخرجات قابلة للتنفيذ: بحسب النطاق، تقديم تحليل مكتوب أو ملاحظات وتعديلات على المستندات أو قائمة بالنواقص والأسئلة الموجهة للبنك أو المستشار الآخر.
- متابعة التنفيذ: مراجعة الوقائع والردود الجديدة ضمن النطاق المتفق عليه. لا تتم المراسلات الخارجية أو إجراءات الإيداع أو تقديم المستندات إلا بعد موافقة العميل.
تتمثل الخدمة في المشورة القانونية ودعم المستندات. تعتمد القرارات المصرفية والتنظيمية والمدة التي يحتاجها الغير على مراجعتهم الخاصة. ولا تدخل المحاسبة والإقرارات الضريبية وآراء القانون الأجنبي والأعمال الفنية المتخصصة ضمن النطاق إلا باتفاق صريح وبمشاركة المستشار المناسب.
المستندات المطلوبة
للاستفسار الأولي، يُرجى إرسال أسماء الشركة والطرف المقابل، ووصف موجز للمسألة، والمبلغ والعملة إن كانا ذوي صلة، وأي موعد نهائي. بعد فحص التعارض وتحديد النطاق قد تتطلب المراجعة:
- مستندات تسجيل الشركة وهيكل الملكية والتفويضات ذات الصلة.
- العقد الكامل الموقع وتعديلاته ونسخه بلغاتها الأصلية.
- الفواتير والطلبات وسجلات التسليم أو القبول وأدلة الدفع.
- أسئلة البنك الفعلية أو إشعار الرفض وتعليمات التحويل المقترحة.
- السجلات الضريبية أو الاستثمارية أو المتعلقة بالدين الموجودة لدى الشركة.
- في مسائل البيانات أو العلامات: ملخص تدفق البيانات أو العلامة الدقيقة والسجلات الرسمية ومستندات الترخيص.
يساعد تسلسل زمني مختصر وقائمة بالمستندات الناقصة على تحديد ما يمكن استنتاجه وما يحتاج إلى أدلة إضافية.
الأتعاب ونطاق التكليف
سعر الساعة القياسي المنشور هو USD 200. وتبدأ أتعاب الاستشارة الشهرية من USD 2,500، ويمكن عرض أتعاب ثابتة لمشروع محدد النطاق. يحدد اتفاق التكليف المكتوب النطاق والمخرجات وأساس الأتعاب والمصروفات والضرائب المطبقة. ويحدد الاتفاق أيضاً الأعمال المشمولة بالاستشارة الشهرية.
يمكن الاطلاع على معلومات الأتعاب قبل طلب عرض خاص بالمسألة. لا تتضمن الخدمة ضمان نتيجة دفع أو موافقة جهة.
أدلة عملية ذات صلة
مناقشة العمل المقترح
جيان شينغ بان شريك في مكتب تشانغآن للمحاماة في بكين. بدأ ممارسة المحاماة عام 2019 ويعمل بين بكين وشنتشن، ويركز على الملكية الفكرية والمنازعات المدنية والتجارية والشؤون القانونية للشركات.
البريد الإلكتروني: panjianxing46@gmail.com
الهاتف: +86 18515127966
يُتفق على لغة التواصل والمستندات عند تحديد نطاق التكليف.