中国企業の契約、社内権限、入出金資料を結び付け、実際の事業に沿った法務支援を提供します。
初回の出資、継続的なサービス料の支払い、利益配当、販売店契約などでは、取引内容、社内承認、税務、銀行の確認事項を併せて整理する必要があります。実際の取引を出発点として、次の手続に必要な資料と未解決の問題を明らかにします。
主な相談場面
- 中国で設立した会社の口座開設と初回の入出金を準備する。
- 銀行から所有関係、取引内容、資金源の追加資料を求められた。
- 出資、貸付、サービス料、使用許諾料、配当を区別する必要がある。
- 仕入先、販売店、ライセンシーとの支払条件や権限を明確にしたい。
- 共通システムを通じて中国の従業員・顧客情報を国外へ提供する。
- ブランドの権利関係やライセンス契約が中国での運営体制と一致していない。
支援できる業務
資金移動の構成と銀行提出資料
当事者、資金の性質、口座経路、契約を確認します。社内承認の不足、送金説明の不一致、証拠資料の欠落を整理し、取引概要と銀行・関係アドバイザーへの確認事項を作成します。
会社の権限と事業契約
株主・取締役会の権限、委任状、署名手続を、供給、サービス、販売店、使用許諾の各契約と併せて検討します。支払い、検収、責任、解除、紛争解決の条項は、企業の実際の立場に応じて確認します。
取引に関わるデータと知的財産
国外からの業務データへのアクセス、越境移転の手続、受領者の義務について中国法上の問題を分析します。運営に関わるブランドの権利帰属、中国での商標出願計画、ライセンス条件も検討します。
既に生じている問題への対応
銀行や取引相手の指摘を原資料と照合し、法的説明、書類修正、交渉案を準備します。訴訟や仲裁が必要な場合は、代理業務と費用を別途定めます。
進め方と成果物
- 事実確認と利益相反確認：会社、相手方、取引、現状、確定した期限を把握します。
- 業務範囲と見積りの書面合意：検討課題、成果物、連絡方法、必要資料を定めてから実質的な作業を開始します。
- 資料と法令の検討：契約、会社資料、実際の履行、送金指示、適用される中国法を照合します。
- 実行に必要な成果物：合意範囲に応じ、分析書、書類へのコメントや修正、不足資料一覧、銀行等への確認事項を提出します。
- 実施段階のフォロー：合意範囲内で追加資料や回答を確認します。対外連絡、届出、提出は依頼者の確認を受けて行います。
業務は法的助言と書類支援を中心とします。銀行の判断、当局の決定、第三者の所要期間は各機関の審査によります。記帳、税務申告、外国法の意見、専門的な技術作業は、適切な専門家を含めて明示的に合意する必要があります。
用意する資料
最初の連絡では、会社名と相手方名、問題の概要、関係する金額と通貨、期限をお知らせください。利益相反と業務範囲を確認した後、内容に応じて次の資料を検討します。
- 会社登記資料、出資関係図、関係する権限・委任資料。
- 署名済み契約全文、変更契約、原言語の各版。
- 請求書、注文書、納品・検収記録、支払資料。
- 銀行からの実際の質問や差戻し通知、予定する送金指示。
- 会社が保有する税務、投資、対外債務に関する資料。
- データ移転の概要、または商標見本、公的な記録、ライセンス契約。
簡潔な時系列と不足資料一覧があれば、判断できる事項と追加確認が必要な事項を整理しやすくなります。
費用と委任範囲
公開している標準時間単価は200米ドル、月額顧問料は2,500米ドルからです。範囲が明確な案件は固定報酬を見積もることもできます。業務内容、成果物、計算方法、適用される実費と税は委任書面で定めます。月額顧問に含む業務も個別の合意によります。
費用の案内をご確認のうえ、個別の見積りをご依頼ください。特定の送金結果や承認を保証するものではありません。
関連ガイド
相談内容をお知らせください
潘建興は北京市長安法律事務所のパートナーです。2019年から弁護士として活動し、北京と深圳で、知的財産、民事・商事紛争、会社法務を主に扱っています。
メール：panjianxing46@gmail.com
電話：+86 18515127966
連絡と成果物に使用する言語は、業務範囲を定める際に合意します。