Two groups of tokens beside a contract, calculator and export cartons illustrate separating earnest money from an ordinary advance / 合同、计算器和出口货箱旁分组放置的代币,示意区分定金与普通预付款

Paid a Chinese Supplier a 30% Deposit: Can You Recover Double?

مقالات در حال حاضر به زبان‌های انگلیسی و چینی در دسترس‌اند.

Two groups of tokens beside a contract, calculator and export cartons illustrate separating earnest money from an ordinary advance / 合同、计算器和出口货箱旁分组放置的代币,示意区分定金与普通预付款
AI-generated conceptual illustration; not a photograph of an actual client, case or shipment. / AI生成示意图,非真实客户、案件或货运照片。

مقالات چینی

Paying a Chinese supplier a “30% deposit” does not automatically entitle a foreign buyer to recover twice that payment. The English label may describe an ordinary advance. If Chinese domestic earnest-money rules govern the relevant issue, the parties’ agreement, actual payment, the 20% limit and the nature of the breach all matter.

This guide concerns commercial goods purchases. It explains how to separate an ordinary prepayment from Chinese-law earnest money, known as dingjin (定金), and how to prepare a properly calculated claim after supplier default.

1. Check the applicable law before relying on a Chinese deposit rule

Read the governing-law and dispute-resolution clauses first. An international goods sale may fall within the CISG, depending on the parties’ places of business, the Convention’s scope, reservations and any effective exclusion. China retains its declaration concerning Article 1(1)(b). Neither payment to China nor a Chinese supplier’s address settles the entire applicable-law question.

The CISG addresses sales obligations and remedies, while Article 4 generally excludes contractual validity questions and Article 6 permits exclusion or variation within its terms. Do not simply add a Chinese domestic double-repayment rule to every CISG claim. Determine whether Chinese domestic law governs the relevant earnest-money arrangement and how it interacts with the sales remedies. The discussion below of Civil Code Articles 586–588 assumes that this requirement is satisfied.

2. Establish an earnest-money agreement and actual payment

Under Civil Code Article 586, the earnest-money contract is established on actual delivery of the earnest money. A signed clause alone does not prove that the stated sum was delivered. Obtain the payment instruction, bank confirmation, beneficiary details, supplier receipt and any allocation of the transfer to different orders. A payment screenshot or pro forma invoice should not be treated as conclusive proof of receipt by the contracting supplier.

Article 67 of the Supreme People’s Court’s 2023 Contract General Provisions Interpretation distinguishes earnest money from payments labelled security, guarantee, reservation money or an advance where no earnest-money nature was agreed. The label “deposit”, or the Chinese word 订金 rather than 定金, is not a substitute for examining the agreement. Conversely, foreign-language drafting does not automatically prevent an earnest-money arrangement: the question is what the parties agreed, read in context.

Where earnest-money nature was agreed but its type was not specified or is unclear, Article 67 supports treating it as earnest money securing performance against breach. The same article separately addresses money securing contract formation and an expressly agreed termination deposit. Do not assume that an ordinary performance deposit gives either party a free right to abandon the order by forfeiting it or returning double.

3. Apply the 20% limit to the protected amount

Article 586 limits the amount having earnest-money effect to 20% of the principal contract value. The excess does not acquire that effect. This is a limit on the earnest-money mechanism, not a rule prohibiting every commercial advance above 20%, and not a default deposit automatically imposed on all orders. If the actual earnest-money payment is more or less than the agreed amount, the provision treats the agreed amount as changed accordingly, still subject to the limit.

Question Evidence and calculation point
Which contract? Identify the secured order and its value; do not combine unrelated orders to enlarge the ceiling.
What was agreed? Check the earnest-money nature, type and sum, including accepted amendments and any clause on non-refundability.
What was delivered? Reconcile actual receipt, currency, beneficiary, payment date and allocation; a promised amount is not the same as an amount received.
What amount has earnest-money effect? Apply the 20% ceiling to the legally relevant principal contract value; separate any excess advance.
What remains outstanding? Account for accepted performance, price credits, repayments and any lawful set-off before stating the final demand.

Hypothetical example: the order value is USD 100,000 and USD 30,000 was actually paid under an otherwise valid performance earnest-money arrangement. At most USD 20,000 has earnest-money effect; the USD 10,000 excess is not doubled under that mechanism. If the supplier’s qualifying breach triggers double repayment of the whole protected amount, that component is USD 40,000, including return of the original USD 20,000. If the contract is lawfully terminated, the excess USD 10,000 is refundable, and there are no other credits or deductions, the combined demand would be USD 50,000—not an automatic USD 60,000 and not USD 40,000 plus the entire original USD 30,000.

Those are express assumptions, not a prediction of an award. If only USD 10,000 was actually delivered as earnest money against the same order, the unused 20% ceiling does not itself create a right to double USD 20,000. Currency conversion, contract amendments and multiple-order allocations may require a separate calculation.

4. Prove the breach that justifies forfeiture or double repayment

Article 587 links the ordinary earnest-money consequence to non-performance or non-conforming performance that defeats the contract’s purpose. Where the payer commits that qualifying breach, it cannot demand return of the earnest money; where the recipient commits it, double repayment applies. A minor delay or any alleged defect does not automatically satisfy that condition. Establish the actual delivery obligation, importance of the deadline or specification, communications and what performance remains possible.

Article 68 of the 2023 Interpretation adds important qualifications. If both parties commit breaches defeating the contract’s purpose, the court does not support applying the earnest-money penalty. A merely minor breach by one party does not, by itself, defeat that party’s claim against the other party’s purpose-defeating breach.

If part performance has been accepted, Article 68 supports applying the mechanism in proportion to the unperformed part; applying it to the whole contract is generally not supported unless the remaining non-performance defeats the contract’s purpose. The article also excludes the earnest-money penalty where force majeure makes performance impossible. Analyse causation, timing and the relevant exemption rules; do not treat an unverified logistics explanation as established force majeure.

When the obligation is performed, Article 587 provides for the earnest money to be credited against the price or returned. Failure to establish a double-repayment claim does not, by itself, mean that every advance may be retained: ordinary repayment, termination and damages issues still need their own analysis.

5. Choose the remedy without counting the same loss twice

Under Article 588, where the parties agreed both liquidated damages and earnest money, the non-breaching party may choose the applicable clause. Do not automatically stack both penalties for the same breach. Where the earnest-money amount is insufficient to cover the loss, the provision permits a claim for the loss exceeding that amount; causation, foreseeability, mitigation and proof still matter.

Separate the return of the buyer’s own funds, the additional earnest-money consequence and any properly supported additional loss. A return of principal is not an additional damages item. Compare alternative claim calculations and identify overlaps before sending a demand or commencing proceedings. A clause saying “non-refundable” also requires interpretation and validity analysis; it does not decide every termination scenario.

Related guides explain non-delivery and prepayment refunds, cancellation of a custom order and contractual late-delivery damages. Each addresses a different step; none makes a 30% advance automatically recoverable twice.

6. Prepare a claim file that a China lawyer can assess

For an initial review, provide the parties’ names for conflict checking, the contract and all language versions, the deposit clause and amendments, payment and receipt evidence, the delivery timeline, notices, accepted quantities, repayments and a loss schedule. Identify any urgent deadline. Preserve original electronic records and their context, rather than only selected translated screenshots.

The first assessment should identify the relevant law, contracting and receiving entities, character of the payment, qualifying breach, protected amount and available forum. This supports a focused repayment request, negotiation or assessment of arbitration, litigation and enforcement. After conflict and matter checks, the work scope, fees and engagement arrangements can be discussed. An enquiry or email alone does not establish representation.

Cross-border business dispute services · Contact and initial information · panjianxing46@gmail.com

Sources and review date: reviewed 1 October 2026. Civil Code of the People’s Republic of China, Articles 566, 584–588 and 590–591 (effective 1 January 2021); SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Book, Fa Shi [2023] No. 13, Articles 1, 67–69 (effective 5 December 2023); CISG official text, particularly Articles 1, 4 and 6; UNCITRAL status and declarations (entry into force for China: 1 January 1988); and SPC Interpretation on International Treaties and International Usages, Fa Shi [2023] No. 15, Articles 1 and 3 (effective 1 January 2024).

General information, not advice on a particular contract or a recovery guarantee. All numerical examples are hypothetical. The cover is an AI-generated conceptual illustration, not a real client, case or transaction image.

نوشته‌های مشابه