Export cartons beside a clock, calendar, contract and calculator illustrating a late-delivery damages review / 出口货箱、时钟、日历、合同与计算器,示意迟延交货违约金核对

Chinese Supplier Delivers Late: Can You Recover the Agreed Delay Damages?

現在、記事は英語と中国語で提供しています。

Export cartons beside a clock, calendar, contract and calculator illustrating a late-delivery damages review / 出口货箱、时钟、日历、合同与计算器,示意迟延交货违约金核对
AI-generated conceptual illustration; not a photograph of an actual client, case or shipment. / AI生成示意图,非真实客户、案件或货运照片。

中国語の記事

A daily delay charge in a purchase contract is a starting point for a claim, not a guarantee of recovery. When a Chinese supplier delivers late, a foreign buyer should first establish the contractual deadline, the event that counts as delivery and the calculation agreed by the parties. Where Chinese domestic law governs the agreed damages issue, the amount can also be subject to adjustment.

This guide addresses commercial purchases of goods and contractual damages for late delivery. It does not address employment penalties or consumer claims. A complete failure to deliver may require a separate decision about termination and return of the prepayment.

1. Identify the law governing the delay clause

Check the governing-law clause and agreed court or arbitration forum. A sale between parties with places of business in different CISG Contracting States may fall within the Convention, subject to its scope, reservations and any effective exclusion. China retains its declaration concerning Article 1(1)(b). A Chinese supplier’s address alone does not resolve the applicable-law analysis.

CISG Article 6 permits parties to vary the Convention’s rules, while Article 4 generally excludes questions of contractual validity from its scope. An agreed payment for breach therefore requires examination of the clause, the CISG issues and any applicable domestic rules on validity or adjustment. Do not assume that every international sale automatically imports all Chinese domestic damages rules, or that use of the English word “penalty” alone makes a clause enforceable or unenforceable.

The following explanation of Civil Code Article 585 and the Supreme People’s Court’s 2023 Contract General Provisions Interpretation applies when Chinese domestic law governs the relevant issue. It should not be transplanted to a contract governed by another law without analysis.

2. Prove the deadline and the event that triggers the charge

Distinguish readiness for collection, handing goods to a carrier, loading on board, arrival at a destination and acceptance after inspection. A late arrival does not necessarily breach a promise only to ship by a particular date. Read the named trade term, its agreed version and place together with the contract; do not assume all trade terms impose the same delivery obligation.

Reconstruct the timeline using the signed order, accepted amendments, required deposit, approved samples or specifications, shipping records and correspondence. Determine whether a delivery extension was agreed, who had authority to agree it, and whether the extension also settled accrued delay charges. Buyer-caused delay, a contractual suspension right or a valid exemption may affect liability. Record disputed facts instead of counting every calendar day as attributable to the seller.

If Chinese domestic law applies, Article 590 requires examination of the actual impact of claimed force majeure, timely notice and proof within a reasonable period; an event occurring after the party was already in delay does not excuse that existing breach under the provision. Increased cost or a general statement about logistics difficulty should not simply be accepted as a complete legal explanation.

3. Calculate the contractual amount in five steps

Calculation point What to verify
Price base Entire order value, overdue batch value, undelivered balance or another expressly agreed amount; check currency and included charges.
Rate and unit Fixed sum, percentage per day or week, and whether part-weeks are counted; a daily percentage is not a weekly percentage.
Starting point The contractual deadline, any grace period and the treatment of extensions or prerequisites to delivery.
Stopping point The agreed delivery event, staged performance, termination or another contractual endpoint; analyse each batch where necessary.
Cap and credits The clause-specific cap, any separate overall liability limit, agreed credits and sums already paid or settled.

Hypothetical calculation: assume the clause clearly uses an overdue batch value of USD 100,000, a rate of 0.05% per calendar day, 20 chargeable days and a 5% cap on that batch value. The contractual calculation is USD 100,000 × 0.0005 × 20 = USD 1,000; the stated cap is USD 5,000. This example supplies no legal default rate. It does not establish liability, the validity or interpretation of a cap, or the amount a court or tribunal will ultimately award.

Keep the worksheet and supporting dates. Do not substitute the full order value for a batch-based clause, apply the daily rate to days outside its scope, or keep the original base unchanged after partial delivery without checking the wording.

4. Understand adjustment and the “30%” reference

Under Civil Code Article 585, a court or arbitral institution may, at a party’s request, increase agreed damages that are below the loss caused, or appropriately reduce an amount that is excessively higher than that loss. A signed clause does not eliminate this issue.

Articles 64–65 of the 2023 Interpretation govern the court’s assessment. A party seeking reduction bears an evidential burden; the non-breaching party arguing that the amount is reasonable should also provide supporting evidence. Merely writing “not subject to adjustment” does not prevent adjustment. The assessment takes legally compensable loss under Article 584 as its basis and also considers matters such as the parties, transaction, performance, fault and contractual background.

The 30% reference concerns an agreed amount exceeding the loss by more than 30%, which courts can generally regard as excessive. It is not a universal ceiling of 30% of the contract price, nor an automatic award of 130% of loss. For illustration only, loss of 10,000 and agreed damages of 14,000 represent a 40% excess. That comparison does not itself decide the final adjustment. Article 65 also states that courts generally do not support reduction requested by a party that breached in bad faith; bad faith requires an evidential basis, not simply an accusation.

Preserve evidence of reasonable additional transport or storage costs, substitute purchases, affected downstream commitments and lost profit where claimed. Explain causation, foreseeability at contracting, saved expenditure and mitigation. A customer’s deduction from the buyer is not, without further analysis and evidence, automatically recoverable in full from the supplier. These records remain useful even where the contract initially makes the claim calculable without proving each item of loss.

5. Keep performance, termination and overlapping claims separate

Article 585 provides that payment of agreed damages for delay does not itself discharge the underlying performance obligation. The supplier does not automatically buy a right to abandon the order by paying the delay charge. Conversely, lateness does not automatically entitle the buyer to cancel: the relevant termination or avoidance conditions and notice requirements must be met.

If the contract ends, analyse what accrued before termination, the scope of any surviving settlement provisions and what endpoint the delay clause actually covers. Do not assume daily charges continue indefinitely until a later refund. Under Chinese domestic law, Articles 566–567 address consequences of termination and settlement clauses; under the CISG, the applicable avoidance and remedies provisions require their own assessment.

Prepare separate schedules for repayment, contractual delay charges and other claimed loss, then identify overlap and alternative legal bases. Do not add the full agreed sum and the same actual loss twice. Where the agreed amount is insufficient, consider the available adjustment route and the particular clause instead of assuming unrestricted cumulative recovery. See the related guides on non-delivery and prepayment refunds and replacement-purchase price differences.

6. Send a focused claim and prepare for a China review

A useful written claim identifies the contracting parties, order and clause relied on, delivery obligation, chronology, calculation date, base, rate, cap, credits and requested remedy. Attach the key records and invite the supplier to identify any disputed dates or extensions. Preserve the transmission record. A unilateral invoice for a delay charge does not itself prove the supplier accepted the debt.

For an initial legal review, provide the parties’ names for conflict checking, the contract and amendments, payment and delivery records, the calculation, evidence of loss and mitigation, and any urgent deadline. The forum clause, Chinese debtor’s identity and available enforcement information should be considered before choosing escalation. After conflict and matter checks, the work scope, fees and engagement arrangements can be discussed; an enquiry alone does not establish representation.

Cross-border business dispute services · Contact and initial information · panjianxing46@gmail.com

Sources and review date: reviewed 30 September 2026. Civil Code of the People’s Republic of China, Articles 563, 565–567, 584–585 and 590–592 (effective 1 January 2021); SPC Interpretation on the General Provisions of the Contract Book, Fa Shi [2023] No. 13, Articles 63–66 (effective 5 December 2023); CISG official text, particularly Articles 1, 4, 6, 47, 49, 74, 77 and 79; UNCITRAL status and declarations (entry into force for China: 1 January 1988); and SPC Interpretation on International Treaties and International Usages, Fa Shi [2023] No. 15, Articles 1 and 3 (effective 1 January 2024).

General information, not advice on a particular contract or a recovery guarantee. Both numerical examples are hypothetical. The cover is an AI-generated conceptual illustration, not a photograph of an actual client, case or shipment.

関連記事